エリック・カール展　はじまりは、はらぺこあおむし

アメリカを代表する絵本作家エリック・カール（1929-2021）の回顧展を開催します。ページごとに紙のサイズが変わり、あおむしの食べた跡が穴で表現されている絵本『はらぺこあおむし』は、現在でも世界中で愛されています。技術的に難しい印刷・製本は、アメリカでの初版時、実は日本の会社が印刷・製本を引き受け、世に出ることになりました。そこから７年、忘れがたい美しい翻訳によって、日本語版が出版されます。本展は『はらぺこあおむし』日本語版50周年を記念して、アメリカ・マサチューセッツ州にあるエリック・カール絵本美術館とともに開催します。

『はらぺこあおむし』（1969年）や『パパ、お月さまとって！』（1986年）、『10このちいさな おもちゃのあひる』（2005年）など27冊の絵本の原画にあわせ、最初の構想段階で作られるダミーブック、コラージュに使用する素材（色や模様をつけた紙）など、約180点を展示します。

絵本は、こども一人ひとりの手に直接届けるために作られた小さなアートです。その宝物のような絵本を生み出すには、美しい原画だけではなく、それを絵本という形に落とし込むブックデザインの技術が必要になります。色鮮やかで光あふれる美しい原画は、自然豊かな環境でのびのびと育った幼年時代の思い出、そしてデザインの技術は、グラフィックデザイナーとして活躍してきた経験によるものでしょう。本展は、絵本作家エリック・カールのデザイナーとしての側面にも光をあてます。カールの絵本を今まさに楽しんでいるこどもだけではなく、デザインに関心のある大人にも、改めてこの絵本作家の魅力を紹介したいと思います。